1
00:01:03,090 --> 00:01:04,817
جف، به من دو ضربه بزن.

2
00:01:05,757 --> 00:01:07,314
در اینجا یک بولتن از واشنگتن است.

3
00:01:07,392 --> 00:01:10,117
من فقط احساس می کنم همه چیز
خارج از کنترل من است

4
00:01:14,690 --> 00:01:16,418
من همونجا یه سر حیوان دارم

5
00:01:16,490 --> 00:01:18,218
میدونی چیکار کرد؟

6
00:01:18,624 --> 00:01:21,318
ما می گوییم این تنها راه برای عالی به نظر رسیدن است.

7
00:01:22,960 --> 00:01:26,720
- او همه چیز را در مورد هدایا می فهمد.
... رشته حملات مرگبار اخیر.

8
00:01:28,993 --> 00:01:31,352
این بعدی که می آید در پارک است.

9
00:01:32,355 --> 00:01:33,981
این دومین قربانی است.

10
00:01:41,824 --> 00:01:43,051
او مال ماست

11
00:01:46,093 --> 00:01:49,148
حالا با اکران این فیلم،
مردم از دیدن او میمیرند

12
00:01:51,023 --> 00:01:52,512
این برای واقعی است.

13
00:01:59,426 --> 00:02:02,758
... دکتر جورج واگنر توضیح می دهد
در نسخه ویژه پرسپکتیو

14
00:02:02,827 --> 00:02:03,882
می توانید آن را بیرون بیاورید.

15
00:02:03,959 --> 00:02:06,683
ما تصاویر را دیدیم
همانطور که در اتاقش دیدیم

16
00:02:14,993 --> 00:02:17,651
بالاخره این چیزی است که ما هستیم.

17
00:02:17,725 --> 00:02:19,783
... TV, Channel 6, Los Angeles.

18
00:02:19,860 --> 00:02:20,985
سرکوب.

19
00:02:21,626 --> 00:02:24,953
سرکوب پدر روان رنجوری است...

20
00:02:25,524 --> 00:02:26,820
از نفرت از خود

21
00:02:28,124 --> 00:02:31,886
نتایج استرس
وقتی با انگیزه های خود مبارزه می کنیم.

22
00:02:32,924 --> 00:02:37,051
همه ما شنیده ایم که مردم در مورد آن صحبت می کنند
مغناطیس حیوانی ...

23
00:02:37,393 --> 00:02:39,052
انسان طبیعی...

24
00:02:40,326 --> 00:02:41,915
وحشی نجیب...

25
00:02:42,558 --> 00:02:44,818
انگار چیزی با ارزش را از دست دادیم...

26
00:02:45,190 --> 00:02:47,817
در تکامل طولانی ما
به انسان های متمدن

27
00:02:47,892 --> 00:02:49,882
دلیل خوبی برای این وجود دارد.

28
00:02:50,559 --> 00:02:52,186
انسان ترکیبی است...

29
00:02:52,627 --> 00:02:57,184
از عالمان و غریزی ها،
از پیچیده و ابتدایی.

30
00:02:58,061 --> 00:03:01,389
ما هرگز نباید تلاش کنیم که هیولا را انکار کنیم...

31
00:03:01,759 --> 00:03:03,282
حیوان درون ما

32
00:03:03,793 --> 00:03:07,420
- لحظه ای که هر چیزی شکست، به کریس برید.
- قبل از اینکه داک کتابش را مطرح کند؟

33
00:03:07,493 --> 00:03:11,516
جهنم، او مربی کارن بوده است
چگونه با این روانی صحبت کنیم او مهم نیست.

34
00:03:18,791 --> 00:03:19,780
چقدر؟

35
00:03:23,794 --> 00:03:25,691
برای یک نیم و نیم چقدر؟

36
00:03:25,992 --> 00:03:27,687
ببخشید ولی ببخشید

37
00:03:29,060 --> 00:03:30,321
ببخشید

38
00:03:32,262 --> 00:03:35,058
- تو اون خانم تلویزیون هستی، نه؟
- آره، وزوز.

39
00:03:36,893 --> 00:03:37,948
عیسی مسیح

40
00:03:39,224 --> 00:03:40,953
- آیا کارن این را دید؟
- آره

41
00:03:41,025 --> 00:03:42,288
اوه لعنتی

42
00:03:43,561 --> 00:03:46,049
او حتی هرگز اشاره نکرد
دیدن قربانیان

43
00:03:46,129 --> 00:03:48,027
او نمی خواست شما نگران باشید.

44
00:03:51,661 --> 00:03:52,819
من نگرانم

45
00:04:03,830 --> 00:04:06,124
خوب، بچه ها، این جکپات است.

46
00:04:06,662 --> 00:04:10,027
من در وسترن هستم بین ...

47
00:04:11,527 --> 00:04:13,754
به محض اینکه ادی تماس بگیرد، انتقال خواهم داد.

48
00:04:13,827 --> 00:04:17,057
- من از دخالت خوشم نمیاد.
- این بهترین دکلی است که داریم.

49
00:04:17,429 --> 00:04:20,825
نه، این همه نئون است.
سیگنال را خراب می کند.

50
00:04:21,327 --> 00:04:23,352
من مردم ما را به سفر دریایی وسترن وادار می کنم.

51
00:04:24,063 --> 00:04:27,225
پسر، تعداد زیادی وجود دارد
flotsam و jetsam امشب بیرون، نیست؟

52
00:04:27,497 --> 00:04:30,359
به نظر می رسد تعداد آنها بیشتر است
هر بار که از اینجا میرم

53
00:04:31,559 --> 00:04:35,118
من تعجب می کنم که آنها از کجا می آیند،
جایی که آنها می روند

54
00:04:35,494 --> 00:04:38,984
نمی دانم اهل کجا هستند،
اما آنها به جایی که می روند رسیدند.

55
00:04:39,064 --> 00:04:41,054
... شش، دیوید زندان، 1455.

56
00:04:41,129 --> 00:04:43,963
تماس با فاکس 1 از بین رفت.
مجاورت: Western و DeLongpre.

57
00:04:44,032 --> 00:04:46,822
هرگونه مشاهده را گزارش دهید
تکرار کنید، هرگونه مشاهده را گزارش دهید.

58
00:04:49,529 --> 00:04:53,792
او لباس بنفش و اسطوخودوس پوشیده است.
ما می توانیم خیلی راحت او را تشخیص دهیم.

59
00:04:54,030 --> 00:04:56,054
آره، من او را در اخبار دیده ام.

60
00:04:57,032 --> 00:04:59,723
«هفته‌های پیش،
هنگامی که کارن وایت، خبرنگار به روز رسانی نیوز...

61
00:04:59,796 --> 00:05:04,458
"شروع به دریافت تماس از یک مرموز کرد
غریبه ای که خودش را فقط ادی معرفی می کند...

62
00:05:04,533 --> 00:05:06,790
"تیم خبری KDHB..." نه.

63
00:05:08,729 --> 00:05:11,489
تیم خبری KDHB شروع به کار کرد...

64
00:05:11,895 --> 00:05:14,862
"تیم خبری KDHB
شروع به همکاری با پلیس محلی کرد...

65
00:05:14,930 --> 00:05:17,521
"برای پیوند دادن ادی با یک رشته اخیر..."

66
00:05:19,998 --> 00:05:21,022
سلام بیل

67
00:05:25,928 --> 00:05:28,624
این دختر شجاعی است که شما آنجا هستید.

68
00:05:40,962 --> 00:05:44,760
"امشب، در اقدامی شجاعانه،
ما اینجا در KDHB...

69
00:05:44,830 --> 00:05:46,661
"همه به آنها افتخار می کنند..."

70
00:05:47,132 --> 00:05:48,359
عصر بخیر

71
00:05:48,932 --> 00:05:51,423
- تری، چطوری؟
- خوب حالش چطوره؟

72
00:05:52,132 --> 00:05:53,791
من چند دقیقه دیگر نیاز دارم.

73
00:05:59,129 --> 00:06:02,029
عیسی، مردی ایستاده است
الان درست بیرون غرفه

74
00:06:02,098 --> 00:06:03,495
نمی دانم اوست یا نه.

75
00:06:03,564 --> 00:06:06,154
ستوان شانتس، کارآگاه کلاین...

76
00:06:06,830 --> 00:06:08,490
این شوهر کارن است

77
00:06:08,564 --> 00:06:11,292
شما یک خانم جوان شجاع دارید،
آقای سفید

78
00:06:11,365 --> 00:06:14,527
نیل، بیل نیل.
همسرم از نام خانوادگی خود استفاده می کند.

79
00:06:14,600 --> 00:06:16,427
بیل نیل. استنفورد، درست است؟

80
00:06:18,364 --> 00:06:19,886
پس چطور پیش میره؟

81
00:06:19,998 --> 00:06:23,293
من حرف تمیزی از کارن نگرفتم
در 15 دقیقه آخر

82
00:06:23,364 --> 00:06:24,490
15 دقیقه؟

83
00:06:30,569 --> 00:06:31,556
سلام.

84
00:06:31,669 --> 00:06:33,495
نگهش دار داره انتقال میده

85
00:06:34,963 --> 00:06:37,329
بیا، ادی. میدونم که تو هستی

86
00:06:39,999 --> 00:06:41,398
آره من تنهام

87
00:06:42,367 --> 00:06:44,560
اون چیزی که ازت خواستم میپوشی؟

88
00:06:47,568 --> 00:06:48,555
خوب

89
00:06:54,398 --> 00:06:55,797
صدا کجاست؟

90
00:06:58,168 --> 00:06:59,495
- همین.
- چی؟

91
00:06:59,564 --> 00:07:01,587
می ترسم او را از دست داده باشیم.

92
00:07:03,966 --> 00:07:04,955
او را گم کردی؟

93
00:07:05,134 --> 00:07:08,031
چه جهنمی
half-assed operation is this?

94
00:07:09,269 --> 00:07:12,628
باشه، ادی، من آنجا خواهم بود
فقط در مدت کمی

95
00:07:18,567 --> 00:07:20,465
باشه، آقا، همه چیز مال شماست.

96
00:07:28,699 --> 00:07:32,428
تو گفتی که هیچوقت قطع ارتباط نمیکنی
چه نوع عملیاتی را اجرا می کنید؟

97
00:07:32,501 --> 00:07:35,955
- آنها مردمی در منطقه دارند ...
- "در منطقه" به چه معناست؟

98
00:07:36,034 --> 00:07:37,468
او را پیدا خواهند کرد!

99
00:08:00,603 --> 00:08:03,998
خوب، بچه ها، این است.
فرستنده را باز نگه خواهم داشت

100
00:09:28,705 --> 00:09:31,831
- سلام ادی.
- میدونستم میای کارن.

101
00:09:33,034 --> 00:09:35,558
من و تو حرف های زیادی برای گفتن داریم.

102
00:09:42,937 --> 00:09:46,098
-میشه برگردم ببینمت؟
- هنوز نه، کارن.

103
00:09:47,871 --> 00:09:48,997
فقط تماشا کن

104
00:09:51,504 --> 00:09:54,593
- آره، او از من جهت آن را پرسید.
- چند وقت پیش؟

105
00:09:54,669 --> 00:09:56,157
یکی دو دقیقه.

106
00:09:56,871 --> 00:09:59,428
جدال بین ذهن و بدن...

107
00:09:59,838 --> 00:10:02,169
یک مورد ضروری نیست

108
00:10:03,040 --> 00:10:06,200
باعث خشم، ناامیدی،
فشار زندگی امروزی ...

109
00:10:06,273 --> 00:10:09,237
در دنیایی که خیلی سریع در حال حرکت است.

110
00:10:10,304 --> 00:10:12,099
سه دقیقه تا تبلیغات

111
00:10:12,171 --> 00:10:14,264
دو، فشار به یک تک در دکتر.

112
00:10:14,339 --> 00:10:17,430
همه ی ما یک چیز عالی داریم
پتانسیل استفاده نشده برای زندگی

113
00:10:18,941 --> 00:10:20,598
انتظار سخت است

114
00:10:21,173 --> 00:10:24,436
... به نگرش ما نیز بستگی دارد
به زندگی فیزیکی ما...

115
00:10:24,508 --> 00:10:26,269
آماده 1. 1 را بردارید.

116
00:10:26,341 --> 00:10:29,633
... همانطور که در برنامه های اجتماعی انجام می دهد
از ذهن ما

117
00:10:32,239 --> 00:10:35,636
وقتی به دنیا می آییم به هر کدام از ما هدیه ای داده می شود.

118
00:10:37,105 --> 00:10:38,469
هدیه زندگی.

119
00:10:40,139 --> 00:10:41,572
دوربین 2، دو شات به من بدهید.

120
00:10:43,041 --> 00:10:45,937
او هیچ احساسی نداشت، کارن.
هیچ کدام این کار را نمی کنند.

121
00:10:46,904 --> 00:10:49,370
آنها واقعی نیستند، مردم اینجا.
آنها مرده اند.

122
00:10:49,439 --> 00:10:51,269
آنها هرگز نمی توانند مثل من باشند.

123
00:10:53,007 --> 00:10:54,939
اما تو فرق داری، کارن.

124
00:10:55,207 --> 00:10:56,571
من تو را در تلویزیون تماشا می کنم.

125
00:10:57,841 --> 00:11:00,568
و من می دانم که چقدر می توانم احساس خوبی در شما ایجاد کنم.

126
00:11:02,340 --> 00:11:04,634
من تمام بدنت را روشن می کنم.

127
00:11:16,542 --> 00:11:18,168
حالا برگرد، کارن.

128
00:11:20,906 --> 00:11:22,803
میخوام یه چیزی بهت بدم

129
00:11:33,841 --> 00:11:37,468
گسترده ای است که در اینجا آمده است.
او محل را خالی کرد.

130
00:11:37,643 --> 00:11:39,231
داره فیلم میبینه

131
00:11:45,108 --> 00:11:46,095
لطفا!

132
00:11:56,472 --> 00:11:58,406
خدای من، عیسی مسیح!

133
00:11:59,774 --> 00:12:02,334
قطعه خود را کنار بگذارید!

134
00:12:05,844 --> 00:12:08,637
می دانستم نباید اجازه می دادم
آن وسعت در اینجا

135
00:12:09,109 --> 00:12:10,737
به ریموت بروید آن را بگیرید.

136
00:12:17,340 --> 00:12:19,737
حکومت وحشت شهری اوایل امشب به پایان رسید...

137
00:12:19,807 --> 00:12:21,965
در یک تیراندازی عجیب
در یک خیابان غربی ...

138
00:12:22,040 --> 00:12:24,938
نه چاقو، نه اسلحه، نه هیچ چیز.
The freak was clean.

139
00:12:25,007 --> 00:12:26,734
آنجا چه اتفاقی افتاد؟

140
00:12:26,808 --> 00:12:29,331
از من نپرس، ستوان.
از Quick Draw McGraw بپرسید.

141
00:12:29,775 --> 00:12:33,500
... در تلاش برای حمله جان باخت
کارن وایت، گوینده KDHB...

142
00:12:33,574 --> 00:12:35,539
که از او تماس گرفته بود ...

143
00:12:35,607 --> 00:12:39,267
در رابطه با سریال اخیر
قتل های وحشیانه در مرکز شهر

144
00:12:39,341 --> 00:12:41,103
این من هستم. حالت خوبه؟

145
00:12:49,008 --> 00:12:51,597
اشکالی ندارد. چند دقیقه دیگه میتونیم بریم خونه

146
00:12:51,674 --> 00:12:54,505
با پیرمرد صحبت کردم
از قرار دادن شما در مقابل دوربین امشب.

147
00:12:54,576 --> 00:12:55,803
این از شما بزرگ بود.

148
00:12:55,876 --> 00:12:58,899
بعداً چیزی را نوار خواهیم داشت،
زمانی که احساس می کنید به آن نیاز دارید

149
00:13:01,642 --> 00:13:03,006
من نمیدانم...

150
00:13:04,710 --> 00:13:07,610
هر اتفاقی افتاد به قول خودت.
هیچ چیز خبری نیست

151
00:13:08,007 --> 00:13:10,199
من نمی دانم چه اتفاقی در آنجا افتاده است.

152
00:13:14,410 --> 00:13:16,101
یادم نمیاد

153
00:14:13,310 --> 00:14:15,539
لطفا، این کار را نکنید!

154
00:14:19,410 --> 00:14:21,536
من هستم، بیل. همه چیز درست است.

155
00:14:23,742 --> 00:14:25,300
من حتی او را ندیدم.

156
00:14:25,377 --> 00:14:28,468
برگشتم، اما او را ندیدم.

157
00:14:51,979 --> 00:14:54,708
- شماره 27 است، پایین راهرو.
- ممنون

158
00:14:55,977 --> 00:14:57,908
آقا چیز دیگه ای گفت؟

159
00:14:58,212 --> 00:15:02,608
فقط گفت با یک بچه کار کرده است
به نام ادی، که فکر می کرد اینجا زندگی می کند.

160
00:15:02,777 --> 00:15:05,972
- او گفت که بچه از ظرف شستن متنفر است.
- کی نیست؟

161
00:15:07,179 --> 00:15:08,303
در اینجا ما می رویم.

162
00:15:19,611 --> 00:15:20,635
جذاب

163
00:15:28,649 --> 00:15:29,634
اوه خدا

164
00:15:34,278 --> 00:15:37,372
این فقط میانگین شماست، خون قرمز،
پسر تمام آمریکایی

165
00:15:48,114 --> 00:15:49,475
برو از اینجا!

166
00:15:54,247 --> 00:15:56,836
پسر، دکتر یک روز میدانی خواهد داشت
با اینها

167
00:15:58,845 --> 00:16:00,038
کارن

168
00:16:00,781 --> 00:16:02,007
به این نگاه کن

169
00:16:03,681 --> 00:16:06,444
بد نیست. بچه استعداد داشت

170
00:16:08,846 --> 00:16:11,936
او می توانست طراحی کند
کتاب رنگ آمیزی مارکی دو ساد

171
00:16:33,417 --> 00:16:35,439
فکر کنم بهتره به پلیس زنگ بزنیم

172
00:16:35,914 --> 00:16:37,039
در نهایت.

173
00:16:37,816 --> 00:16:39,044
به این نگاه کن

174
00:16:44,046 --> 00:16:46,138
من تعجب می کنم که آیا این یک مکان واقعی است؟

175
00:16:47,448 --> 00:16:50,277
خب داستان چیه
در نورمن راکول بعدی ما؟

176
00:16:50,646 --> 00:16:54,637
این جور آدما کنترل میشه
توسط نیمکره راست مغز

177
00:16:56,749 --> 00:16:59,147
که بر غیرعقلان مسلط است...

178
00:16:59,482 --> 00:17:01,675
انگیزه های هنری و خلاقانه

179
00:17:03,447 --> 00:17:06,846
غیرعادی نیست
برای یک قاتل به همان اندازه نقاشی بکشد.

180
00:17:07,448 --> 00:17:10,643
زاویه بدی نیست دکتر.
آیا مشکلی ندارید که آن را برای ما روی نوار بگذارید؟

181
00:17:10,716 --> 00:17:11,807
نه اصلا.

182
00:17:11,916 --> 00:17:16,008
ما در حال هل دادن فرد برای یک ویژه نیم ساعته هستیم
به نام ذهن ادی کوئیست...

183
00:17:16,083 --> 00:17:18,945
اگرچه ما در حال تمرکز هستیم،
بر جانور همه ما

184
00:17:19,048 --> 00:17:20,139
ایده خوبیه

185
00:17:20,249 --> 00:17:23,044
- پس نام خانوادگی را پیدا کردی؟
- کارش را امضا کرد.

186
00:17:27,750 --> 00:17:28,842
بنابراین او انجام داد.

187
00:17:32,584 --> 00:17:34,448
متاسفم

188
00:17:36,715 --> 00:17:39,306
فکر می کنم هنوز کاملا آماده نیستم، باشه؟

189
00:17:40,382 --> 00:17:41,678
تو خوب میشی

190
00:17:42,583 --> 00:17:43,740
نگران نباشید.

191
00:17:56,415 --> 00:17:58,041
آماده به کار، دوربین های 1 و 2.

192
00:17:58,115 --> 00:18:01,139
- پس من روی آنتن هستم.
- 2، به داخل فشار دهید.

193
00:18:01,816 --> 00:18:04,009
آیا مطمئن هستید که این کار را انجام می دهید؟

194
00:18:04,084 --> 00:18:07,676
- هیچ چیز مثل شیرجه در سر اول نیست.
- پیرمرد همین را می گوید.

195
00:18:07,852 --> 00:18:09,250
اینجا دختر ماست

196
00:18:11,419 --> 00:18:15,577
ما امشب رتبه بندی را تاریخ می کنیم.
تو مظهر همه چشم ها خواهی بود

197
00:18:15,650 --> 00:18:18,173
یعنی همه
قرار است شما را تماشا کند

198
00:18:18,251 --> 00:18:21,548
همه می خواهند ببینند
زنی که ادی منگلر را گرفت.

199
00:18:21,620 --> 00:18:23,708
فوق العاده شما کپی من را دارید؟

200
00:18:24,484 --> 00:18:25,576
موفق باشید.

201
00:18:26,253 --> 00:18:28,742
- پسر، او به نظر می لرزد.
- به نظرم خوبه

202
00:18:29,053 --> 00:18:32,573
- 10 ثانیه دیگه می ریم.
- اجازه نده این آخرین توقف برای ماشین شما باشد.

203
00:18:32,649 --> 00:18:37,415
- فرار خود را درست نگه دارید...
- پنج، چهار، سه...

204
00:18:37,781 --> 00:18:40,748
این تلویزیون KDHB، کانال 6، لس آنجلس است.

205
00:18:40,816 --> 00:18:41,907
بالا در 2.

206
00:18:43,882 --> 00:18:46,975
این نسخه 5:00 است
از برترین برنامه خبری ساوتلند...

207
00:18:47,050 --> 00:18:50,241
اخبار به روز رسانی کانال 6،
با حضور لو لندر و کارن وایت...

208
00:18:50,314 --> 00:18:53,405
با عناوین دیرهنگام،
جین کدلر با ورزش...

209
00:18:53,481 --> 00:18:54,743
جان راب با آب و هوا...

210
00:18:54,816 --> 00:18:56,180
آماده، دوربین 2.

211
00:18:57,849 --> 00:19:00,317
آیا نوارهای موجود در آن غرق قطار آماده است؟

212
00:19:01,851 --> 00:19:05,678
... 14 مصدوم در خروج قطار از ریل.
بیشتر در مورد زلزله خاورمیانه

213
00:19:09,582 --> 00:19:12,914
گزارش انحصاری شاهد عینی کارن وایت
تیراندازی پلیس ...

214
00:19:12,985 --> 00:19:15,952
مظنون کلیدی
در کشتار ادی منگلر

215
00:19:16,651 --> 00:19:18,479
حالا کارن وایت اینجاست.

216
00:19:20,585 --> 00:19:21,812
عصر بخیر

217
00:19:43,716 --> 00:19:45,239
او را از آنجا بیرون کن

218
00:19:46,350 --> 00:19:48,784
- رول 7.
- نشانه سرمقاله.

219
00:19:50,419 --> 00:19:54,011
... هیچ خطری فوری را اعلام نکرد
به مناطق مسکونی مجاور

220
00:19:56,087 --> 00:20:00,516
بیایید اکنون برای سرمقاله مکث کنیم
از مدیر کل ما، فرد دبلیو فرانسیس.

221
00:20:01,084 --> 00:20:02,243
اینجا فرد است.

222
00:20:03,518 --> 00:20:06,576
در راستای تعهد این ایستگاه
مشارکت جامعه ...

223
00:20:06,653 --> 00:20:10,313
ما یک سرمقاله ارائه می دهیم
از مدیر ایستگاه KDHB، فرد فرانسیس.

224
00:20:11,787 --> 00:20:15,811
- متاسفم
- درسته. شما به کمی زمان بیشتر نیاز دارید.

225
00:20:17,021 --> 00:20:21,073
در یک ماه گذشته صحبت های زیادی شده است
درباره فرهنگ خشونت ما

226
00:20:21,518 --> 00:20:22,950
چه کسی می داند؟ شاید حامله باشه

227
00:20:23,018 --> 00:20:26,642
با فوجیاما، فوجیموتو تماس بگیرید،
یا اسمش هر چی باشه...

228
00:20:26,718 --> 00:20:29,083
و او را برای گزارش ساعت 11 آماده کنید.

229
00:20:30,018 --> 00:20:31,781
در حال حاضر یک حرفه ای وجود دارد.

230
00:20:35,786 --> 00:20:37,716
شما نمی توانید از رویاها بترسید.

231
00:20:39,351 --> 00:20:41,613
من نمی توانم کمکی به آن کنم. تمام چیزی که به یاد دارم...

232
00:20:42,619 --> 00:20:44,346
فشار می آورد در را باز می کند...

233
00:20:46,521 --> 00:20:48,419
و بعد من بیرون هستم ...

234
00:20:48,855 --> 00:20:53,216
و پلیس آنجاست، بیل آنجاست،
و خدمه راه دور، و تمام شد.

235
00:20:57,452 --> 00:21:01,217
روی من خون است و نمی توانم تصور کنم
از چه کسی ممکن است آمده باشد

236
00:21:01,621 --> 00:21:04,950
شما نمی توانید به یاد داشته باشید
اتفاقی که در داخل غرفه افتاده است؟

237
00:21:06,454 --> 00:21:08,444
نه، نه واقعا.

238
00:21:09,257 --> 00:21:11,547
فقط تکه های کوچک عجیب در رویاهای من.

239
00:21:14,686 --> 00:21:16,173
تو و بیل چطوری؟

240
00:21:17,053 --> 00:21:18,609
تلاش برای برقراری ارتباط

241
00:21:21,654 --> 00:21:25,418
- به من بگو، دکتر، من چقدر دیوانه هستم؟
- کاملا موز.

242
00:21:26,422 --> 00:21:27,445
من اینطور فکر می کنم.

243
00:21:27,522 --> 00:21:31,007
من توصیه می کنم که به کلنی بروید
برای یک یا دو هفته

244
00:21:31,853 --> 00:21:34,375
- محل شما در شمال آنجاست؟
- درست است.

245
00:21:34,452 --> 00:21:37,249
من فقط آن را توصیه می کنم
به بیماران بسیار خاص ...

246
00:21:37,320 --> 00:21:39,879
کسانی که فکر می کنم سود خواهند برد
از محیطش

247
00:21:39,954 --> 00:21:42,478
جایی است که می توانید
باتری های خود را شارژ کنید

248
00:21:42,557 --> 00:21:45,919
این به شما امکان می دهد تلاش کنید و برگردید
به چیزی که واقعا هستی

249
00:21:46,820 --> 00:21:48,217
اون بالا چه خبره؟

250
00:21:48,287 --> 00:21:52,187
سمینارها، گروه درمانی. خیلی کم حرف است.

251
00:21:52,588 --> 00:21:55,714
جای خوبی خواهد بود
سعی کنید با این موضوع فراموشی مقابله کنید.

252
00:21:57,524 --> 00:21:59,682
نمیدونم میخوام یادم بیاد یا نه

253
00:22:00,556 --> 00:22:01,544
چی؟

254
00:22:02,824 --> 00:22:06,684
دکتر گفت، یک بار یادم آمد چه چیزی
اتفاق افتاد، دیگر من را نمی ترساند.

255
00:22:06,753 --> 00:22:08,117
من خیلی مطمئن نیستم.

256
00:22:09,020 --> 00:22:11,315
عزیزم، به این مکان فرصت بده، باشه؟

257
00:22:12,086 --> 00:22:13,713
ما باید کاری کنیم

258
00:22:15,054 --> 00:22:17,317
امیدوارم این افراد خیلی عجیب نباشند.

259
00:22:33,456 --> 00:22:35,116
جری وارن، نرم افزار.

260
00:22:35,956 --> 00:22:37,685
بیل نیل، سخت افزار.

261
00:22:37,925 --> 00:22:38,911
سخت افزار؟

262
00:22:39,090 --> 00:22:40,485
او آن را نمی فهمد، بیل.

263
00:22:40,555 --> 00:22:44,044
من صاحب چند باشگاه سلامتی، هالتر،
سخت افزار این همسر من کارن است.

264
00:22:44,122 --> 00:22:45,985
سلام از آشنایی با شما خوشحالم

265
00:22:46,055 --> 00:22:48,682
- دنده اصلی؟
- نه، سعی می کنم از گوشت دوری کنم.

266
00:22:48,758 --> 00:22:50,985
- شاید بعدا متشکرم.
- ممنون

267
00:22:52,023 --> 00:22:53,546
آن گوشت را دیدی؟

268
00:22:55,591 --> 00:22:58,485
اوه خدای من!
ما همیشه شما را در اخبار تماشا می کنیم.

269
00:22:59,220 --> 00:23:00,846
تو دومین مورد علاقه ما هستی...

270
00:23:00,921 --> 00:23:04,357
درست پشت سر...
اسم آن دختر شرقی، جری چیست؟

271
00:23:04,424 --> 00:23:06,252
این همسر من، دونا است.

272
00:23:07,956 --> 00:23:11,411
- من را از اینجا بیرون کن، بیل.
- ببین اینجا!

273
00:23:11,491 --> 00:23:13,218
به کلنی خوش آمدید!

274
00:23:13,625 --> 00:23:16,987
چارلی بارتون، بیل و کارن...

275
00:23:17,056 --> 00:23:19,020
- سفید
- نیل.

276
00:23:19,088 --> 00:23:23,022
چارلی در هیئت ماست. او قرار داد
همه احشام برای کباب امشب

277
00:23:23,357 --> 00:23:25,585
من تو را در تلویزیون دیدم!

278
00:23:26,124 --> 00:23:27,215
متشکرم.

279
00:23:28,925 --> 00:23:31,619
اگر شما هموطنان مشکلی ندارید،
من کارن رو قرض میگیرم...

280
00:23:31,692 --> 00:23:33,987
و او را در مستعمره قرار دهید.

281
00:23:34,056 --> 00:23:36,248
- چیزهای آبدار را کنار نگذارید.
- من نمی کنم.

282
00:23:36,323 --> 00:23:37,550
بیا

283
00:23:38,158 --> 00:23:41,250
- بیا برای این پسر بیکن بیاوریم.
- تو بگو حالا کی، بیل.

284
00:24:04,857 --> 00:24:06,451
اینجوری نمیشه ادامه داد

285
00:24:07,859 --> 00:24:09,348
دندان لعنتی تیر خورده است.

286
00:24:09,791 --> 00:24:11,087
یک یادداشت جهنمی

287
00:24:21,592 --> 00:24:22,855
شما مقداری می خواهید؟

288
00:24:23,528 --> 00:24:25,016
مطمئنا، چرا که نه؟

289
00:24:26,326 --> 00:24:27,553
چه چیزی در آن است؟

290
00:24:31,526 --> 00:24:32,616
خوب است.

291
00:24:34,226 --> 00:24:35,214
من بیل هستم.

292
00:24:35,927 --> 00:24:36,950
من می دانم.

293
00:24:39,427 --> 00:24:41,416
دنبال همسرم میگردم

294
00:24:45,430 --> 00:24:46,448
چرا؟

295
00:24:52,194 --> 00:24:53,282
ببخشید

296
00:25:00,995 --> 00:25:03,721
... باز کردن و اجازه دادن همه چیز بیرون بیاید.

297
00:25:03,793 --> 00:25:06,519
من بخشهایی از وجودم را پیدا کرده ام
من حتی نمی دانستم وجود دارد.

298
00:25:06,590 --> 00:25:10,117
حالا می توانید ببینید که چرا شما را به اینجا رساندم.
اینجا سرد نخواهی بود

299
00:25:10,693 --> 00:25:14,751
- صحبت از سرما شد، خانه ییلاقی شما چطور است؟
- خیلی خوبه، ممنون.

300
00:25:14,828 --> 00:25:17,056
- ما همسایه هستیم
- تو هستی؟

301
00:25:18,430 --> 00:25:22,051
یه چیز دیگه بهم بگو
دلت برای تلویزیون تنگ شده؟

302
00:25:22,726 --> 00:25:25,091
شوخی میکنی؟
من مجبور نیستم موهایم را سنجاق کنم.

303
00:25:25,091 --> 00:25:25,454
شوخی میکنی؟
من مجبور نیستم موهایم را سنجاق کنم.

304
00:25:33,758 --> 00:25:35,952
سلام مارشا چطوری؟

305
00:25:36,326 --> 00:25:39,617
این کتاب را پس بگیرید
من نمی خواهم برادرم آن را بخواند.

306
00:25:40,523 --> 00:25:42,455
فکر می کنم او گفت که می خواهد.

307
00:25:43,024 --> 00:25:45,149
شما قبلاً به اندازه کافی آسیب وارد کرده اید.

308
00:25:54,759 --> 00:25:56,692
- عوضی
- نه

309
00:25:57,292 --> 00:25:59,778
همه ما می توانیم چیزهای زیادی از مارشا یاد بگیریم.

310
00:26:00,323 --> 00:26:02,254
او یک فرد بسیار عنصری است.

311
00:26:02,823 --> 00:26:04,723
این همه انرژی طبیعی است.

312
00:26:05,425 --> 00:26:06,948
او یک نیمفومانیک است.

313
00:26:09,860 --> 00:26:13,223
فقط این خیلی بدون کانال است.

314
00:26:14,626 --> 00:26:16,352
او راه درازی در پیش دارد.

315
00:27:16,062 --> 00:27:18,494
بگذار بروم! میخوام تمومش کنم!

316
00:27:18,562 --> 00:27:20,187
راحت باش رفیق فقط آروم باش

317
00:27:20,261 --> 00:27:23,023
این تنها راه است.
باید تمامش کنم، باید بسوزم!

318
00:27:23,096 --> 00:27:25,459
آرام باش یک دقیقه فکر کن

319
00:27:26,197 --> 00:27:28,283
شما باید به من اجازه دهید این کار را انجام دهم، دکتر.

320
00:27:28,892 --> 00:27:31,256
- عیسی
-نگران نباش

321
00:27:32,361 --> 00:27:36,292
این یکی از ترفندهای مورد علاقه ارل است.
او فقط سعی می کند توجه را جلب کند.

322
00:27:36,460 --> 00:27:39,724
میخوام تمومش کنم این فقط ادامه دارد و ادامه دارد.

323
00:27:39,794 --> 00:27:41,590
شما بهتر از این می دانید.

324
00:27:41,663 --> 00:27:44,752
پیرمرد نباید مشروب بخورد.
واقعاً او را رها می کند.

325
00:27:46,127 --> 00:27:48,387
باور کن فردا بیا...

326
00:27:48,592 --> 00:27:51,822
مردم بسیار خوشحال خواهند شد
تا ببینم سالم و سلامت هستی...

327
00:27:51,895 --> 00:27:53,917
آنها چیزی بیشتر از آن فکر نمی کنند.

328
00:27:53,994 --> 00:27:55,859
شب راحت بخوابی

329
00:27:56,063 --> 00:27:58,791
همه چیز بهتر به نظر می رسد
در روشنایی روز

330
00:27:59,030 --> 00:28:01,222
اونجا، الان

331
00:29:13,867 --> 00:29:16,123
بیل، بیدار شو، چیزی وجود دارد!

332
00:29:16,195 --> 00:29:18,185
بیرون. چیزی زوزه می کشید.

333
00:29:22,062 --> 00:29:24,189
- گوش کن
- باد

334
00:29:26,331 --> 00:29:28,491
قبلاً چیزی زوزه می کشید.

335
00:29:28,998 --> 00:29:30,794
باشه حتما سگ کسی

336
00:29:31,632 --> 00:29:33,652
مثل هر سگی که تا حالا شنیدم نیست.

337
00:29:34,261 --> 00:29:35,750
عزیزم، تو در لس آنجلس بزرگ شدی.

338
00:29:35,830 --> 00:29:38,160
وحشیانه ترین چیزی که شنیدی
ولفمن جک بود.

339
00:29:38,230 --> 00:29:39,719
این کشور است.

340
00:29:39,797 --> 00:29:42,423
بیا سعی کنیم کمی بخوابیم، باشه؟

341
00:29:44,698 --> 00:29:45,688
خوب

342
00:31:24,300 --> 00:31:27,732
چیزی از بیرون شنیدی
چرا نباید به پلیس زنگ بزنی؟

343
00:31:29,299 --> 00:31:32,163
من خجالت می کشم.
کاش حتی بهشون زنگ نمیزدیم

344
00:31:32,232 --> 00:31:35,562
به این نگاه کن!
دوباره همه توپ ها در کنار زمین من بود.

345
00:31:36,132 --> 00:31:38,756
آنچه شما خانم ها به آن نیاز دارید یک رتریور خوب است.

346
00:31:41,999 --> 00:31:45,932
دکتر در تلفن گفت که شما مردم
اینجا مشکل کایوت داشت

347
00:31:46,365 --> 00:31:48,956
- تو معروفی، نه؟
- یه جورایی

348
00:31:49,065 --> 00:31:52,124
سام، این کارن وایت است.
کارن، سام نیوفیلد.

349
00:31:52,202 --> 00:31:55,561
- سلام از آشنایی با شما خوشحالم
- من همیشه تو را تماشا می کردم.

350
00:31:55,963 --> 00:31:58,520
تو زیباتر از والتر کرانکیت هستی

351
00:31:58,598 --> 00:32:02,427
کارن فکر کرد چیزی در حال حرکت دید
دیشب در بوته ها

352
00:32:03,031 --> 00:32:07,431
Coyotes ممکن است وارد یک راه اندازی شود
اینجوری دنبال زباله بگردی

353
00:32:07,965 --> 00:32:09,795
-چیزی شنیدی؟
- من؟

354
00:32:10,700 --> 00:32:12,327
من مثل مرده میخوابم

355
00:32:13,100 --> 00:32:16,531
خالکوبی؟ من یکی از او را به خاطر ندارم
وقتی وارد شد

356
00:32:16,897 --> 00:32:18,193
پزشکی قانونی...

357
00:32:18,466 --> 00:32:20,988
پزشکی قانونی گفت
که یکی روی شانه اش بود.

358
00:32:21,065 --> 00:32:23,625
نوعی سر حیوان، همانجا.

359
00:32:24,935 --> 00:32:27,458
من خیلی از شما تلویزیونی ها را وارد اینجا نمی کنم.

360
00:32:27,534 --> 00:32:31,293
بیشتر بچه ها روزنامه هستند
کسانی که دوست دارند وارد شوند، به گوشت نگاه کنند.

361
00:32:31,499 --> 00:32:33,623
نمی دونم چطور می تونی تحمل کنی

362
00:32:33,933 --> 00:32:36,490
اذیتم نمیکنه
می خواهی او را باز کنی، راس؟

363
00:32:36,567 --> 00:32:41,400
بیایید ببینیم، Quist هنوز با John Does است.
ما وقت نکردیم او را دوباره تشکیل دهیم.

364
00:32:41,802 --> 00:32:44,426
تنها چیزی که من را به وحشت انداخت
از زمانی که اینجا کار می کنم ...

365
00:32:44,501 --> 00:32:46,298
شبی است که استو واکر پیر وارد شد.

366
00:32:46,368 --> 00:32:50,228
مردی که اینجا کار می کرد
در تعویض شیفت به او شب بخیر می گویم...

367
00:32:50,298 --> 00:32:54,062
چند ساعت می گذرد، سپس ما تحویل می گیریم
از واحد Oceanside

368
00:32:54,200 --> 00:32:55,596
زیپ کیف را باز می کنم.

369
00:32:55,764 --> 00:32:59,721
استیو پیری هست که به من لبخند می زند،
نشت آب دریا از گوشش

370
00:33:00,867 --> 00:33:02,231
بازدیدکنندگان، ادی!

371
00:33:04,335 --> 00:33:05,495
او کجاست؟

372
00:33:06,335 --> 00:33:08,061
او امروز صبح اینجا بود.

373
00:33:08,832 --> 00:33:10,423
خدایا! به در نگاه کن

374
00:33:11,765 --> 00:33:14,326
فکر نمیکنی کسی
می توانستی او را بدزدی، آیا؟

375
00:33:14,401 --> 00:33:16,866
او بلند نشد و خودش بیرون رفت.

376
00:33:24,734 --> 00:33:26,428
این اطراف گاو هست؟

377
00:33:26,967 --> 00:33:30,730
چارلی بارتون چند هکتار زمین دارد
مرتع درست پایین تپه

378
00:33:33,503 --> 00:33:35,128
صداشون درست نیست

379
00:33:36,435 --> 00:33:39,334
من واقعا مطمئن نیستم
صدای گاوها چگونه است

380
00:33:41,804 --> 00:33:43,060
اینطور نیست.

381
00:33:47,335 --> 00:33:49,356
جری یک تفنگ دارد، نه؟

382
00:33:50,968 --> 00:33:53,729
آیا آموزش قاطعیت را انجام نداده اید؟

383
00:33:55,535 --> 00:33:58,129
قبل از اینکه وارد Doc شوم، همه کارها را انجام دادم.

384
00:33:58,803 --> 00:34:02,199
من EST، TM، ساینتولوژی...

385
00:34:02,269 --> 00:34:04,631
iridology، فریادزنان اولیه.

386
00:34:05,469 --> 00:34:08,869
من نمی دانم. من رقم می زنم
پنج سال دیگر کار سخت واقعی...

387
00:34:08,935 --> 00:34:10,959
و شاید من یک انسان باشم

388
00:34:13,204 --> 00:34:14,694
من چیزی نمی بینم

389
00:34:16,070 --> 00:34:18,430
به هر حال من چیزی به این خنده دار نشنیدم.

390
00:34:20,535 --> 00:34:22,660
- اوه، عیسی!
- مسیح!

391
00:34:26,471 --> 00:34:28,166
- حالا چی؟
-چی شده؟

392
00:34:28,772 --> 00:34:30,736
- عالی!
-چی شده؟

393
00:34:31,137 --> 00:34:34,128
-چی شده؟
- بذار ببینمش بذار ببینم

394
00:34:35,905 --> 00:34:38,264
اینجا من می توانم در مورد باتری ها بگویم.

395
00:34:40,403 --> 00:34:44,994
خدایا دونا حالا ما اینجا گیر کرده ایم
در وسط تیمبوکتو جایی!

396
00:34:46,936 --> 00:34:48,665
- مراقب اون اسلحه باش
- خدایا!

397
00:34:48,738 --> 00:34:51,569
ببخشید که شما را ترساندم، خانم.
من فکر کردم تو یک گاوچران هستی

398
00:34:51,637 --> 00:34:54,500
پشتیبان دیگری در آن طرف وجود دارد،
به همین ترتیب پاره کرد

399
00:34:54,570 --> 00:34:58,093
- میدونی چیکار کرد؟
- این کایوت نیست، این یک سینچ است.

400
00:34:58,335 --> 00:34:59,666
دخترا خوبین؟

401
00:35:00,836 --> 00:35:03,303
هیچ چیز مانند یک هفته آرام در کشور نیست.

402
00:35:06,405 --> 00:35:07,895
کمی صاف تر.

403
00:35:08,973 --> 00:35:11,700
خوب، حالا دوباره شلیک سریع.
سریع فکر کن

404
00:35:13,603 --> 00:35:15,330
تو پتانسیل داری بیل

405
00:35:16,205 --> 00:35:18,569
من فکر می کنم شما برای گلوله های خود آماده اید.

406
00:35:19,339 --> 00:35:21,999
آیا شما بچه ها معمولا از سگ استفاده نمی کنید
در این نوع شکار؟

407
00:35:22,074 --> 00:35:24,936
معمولا. اما این دلقک ها
به همه آنها شلیک می کرد.

408
00:35:25,673 --> 00:35:27,832
علاوه بر این، چه کسی به سگ نیاز دارد؟ ما تی سی گرفتیم.

409
00:35:29,507 --> 00:35:31,297
سگ خونگی قسمت اون پسره

410
00:35:31,670 --> 00:35:35,728
من هنوز فکر می کنم یوفو بود،
آنها را قطع کردن گاو.

411
00:35:35,804 --> 00:35:39,930
خوب، ارل. شما اکنون برای ما آسمان را تماشا کنید.
این کار شما خواهد بود.

412
00:35:40,004 --> 00:35:43,129
-میخوام باهات حرف بزنم
- فکر کردم جلسه داشتی.

413
00:35:43,205 --> 00:35:46,730
من انجام می دهم. اما من نمی‌خواهم که این کار را انجام دهی،
نه فقط به خاطر من

414
00:35:46,805 --> 00:35:48,168
شوخی میکنی؟

415
00:35:50,171 --> 00:35:54,365
- من قبلاً در شکار گرگ نبودم.
- این یک شکار گرگ است، نه نمایش کاکل.

416
00:35:54,771 --> 00:35:57,102
پسرها به من زنگ می زنند.
پسرا رو میبینی؟

417
00:36:31,939 --> 00:36:33,667
بعد چی شد کارن؟

418
00:36:34,340 --> 00:36:35,930
من یه چیز دیگه میشنوم

419
00:36:36,372 --> 00:36:39,203
یکی دیگه داره نفس میکشه
او در آنجا با من است

420
00:36:40,042 --> 00:36:43,005
ادی است و در را می بندد.

421
00:36:43,506 --> 00:36:45,665
و یک ربع به شکاف می گذارد.

422
00:36:46,206 --> 00:36:48,139
و فیلم شروع می شود.

423
00:36:50,040 --> 00:36:52,634
و بعد چیزی با من زمزمه می کند.

424
00:36:56,110 --> 00:36:58,972
چیزی با من زمزمه می کند
و بعد به من می گوید ...

425
00:36:59,472 --> 00:37:01,962
بالاخره می توانم برگردم و نگاهش کنم.

426
00:37:02,140 --> 00:37:03,606
برگرد کارن

427
00:37:04,107 --> 00:37:05,472
چی میبینی؟

428
00:37:06,907 --> 00:37:08,397
اونجا چی کارن؟

429
00:37:09,043 --> 00:37:11,667
- چی میبینی؟
- اونجا چیه؟

430
00:37:12,174 --> 00:37:15,040
- نمیتونم ببینمش
- فقط سعی کن او همانجاست.

431
00:37:15,110 --> 00:37:17,196
- چی میبینی؟
- اونجا چیه؟

432
00:37:21,040 --> 00:37:23,404
من نمی توانم او را ببینم! من نمی توانم.

433
00:37:24,474 --> 00:37:26,667
باشه فعلاً این فاصله کافی است.

434
00:37:29,408 --> 00:37:30,499
متاسفم

435
00:37:41,407 --> 00:37:42,998
من او را گرفتم. اولین شلیک

436
00:37:45,041 --> 00:37:47,065
و او گفت که شکارچی نیست.

437
00:38:09,144 --> 00:38:10,441
ما همه آنها را دریافت می کنیم:

438
00:38:11,272 --> 00:38:14,296
خورشید پرستان،
ماه پرستان، شیطان پرستان.

439
00:38:14,608 --> 00:38:17,370
مردم منسون
اینجا می چرخید و مغازه دزدی می کرد.

440
00:38:17,442 --> 00:38:18,633
دسته ای از ضربات مرده.

441
00:38:18,707 --> 00:38:21,868
آیا گروهی را می شناسید؟
که در دزدی اجساد هستند؟

442
00:38:21,940 --> 00:38:23,237
قاپ بدن؟

443
00:38:23,809 --> 00:38:27,139
اگر می خواهید در مورد آن بخوانید، من یک کتاب دارم.
مرا به پایین بلغزان.

444
00:38:29,741 --> 00:38:30,728
نگهش دار

445
00:38:32,173 --> 00:38:34,298
شما نام ببرید، من کتاب را دارم.

446
00:38:34,875 --> 00:38:37,843
«تعدادی زن جوان
در ماه بعد کشته شدند...

447
00:38:37,909 --> 00:38:40,932
"بدن آنها نشانه هایی را نشان می دهد
حمله حیوانات."

448
00:38:41,443 --> 00:38:42,604
اون چیه؟

449
00:38:43,712 --> 00:38:45,766
جنگجویان، گرگینه ها و شیاطین.

450
00:38:52,909 --> 00:38:57,275
اگر قصد خرید دارید، خرید کنید.
اگر نه، آنها را رها کنید. آنها را چرب خواهید کرد.

451
00:38:57,544 --> 00:39:00,408
ما متوجه خواهیم شد که آیا هر یک از قتل های ادی وجود دارد یا خیر
در ماه کامل بودند

452
00:39:00,478 --> 00:39:02,409
این هالیوود زیادی است.

453
00:39:02,478 --> 00:39:05,929
گرگینه کلاسیک شما می تواند شکل خود را تغییر دهد
هر زمانی که بخواهد، روز یا شب.

454
00:39:06,008 --> 00:39:09,407
به همین دلیل است که به آنها تغییر شکل دهندگان می گویند.
من دوازده کتاب در مورد آن دارم.

455
00:39:09,475 --> 00:39:13,033
- کشتن آن با گلوله های نقره چطور؟
- مطمئناً، گلوله های نقره ای یا آتش.

456
00:39:13,107 --> 00:39:16,598
این تنها راه خلاص شدن از شر آنهاست.
آنها بدتر از سوسک هستند.

457
00:39:16,675 --> 00:39:19,337
از مردگان برمی گردند
اگر آنها را درست نکشید

458
00:39:19,411 --> 00:39:20,742
به علاوه، آنها بازسازی می شوند.

459
00:39:20,811 --> 00:39:23,503
یک دست یا پا را قطع کنید،
چاقو را در قلب فرو کنید هیچی.

460
00:39:23,575 --> 00:39:26,405
مرده به نظر می رسند،
اما سه روز بعد، آنها به خوبی جدید هستند.

461
00:39:26,474 --> 00:39:29,237
-به این اعتقاد داری؟
- من چی هستم احمق؟

462
00:39:29,309 --> 00:39:31,639
من اینجا پول میگیرم
تو کتاب می خواهی، من کتاب گرفتم.

463
00:39:31,710 --> 00:39:34,803
من خون مرغ گرفتم، جنین سگ گرفتم،
شمع های سیاه، ولفسبین.

464
00:39:34,879 --> 00:39:37,071
به این نگاه کن، گلوله های نقره ای.

465
00:39:37,212 --> 00:39:40,110
یک جوکر به آنها دستور داد.
.30-06. هرگز آنها را نگرفت.

466
00:39:41,142 --> 00:39:43,473
من BankAmericard را می گیرم،
امریکن اکسپرس، ویزا

467
00:39:43,542 --> 00:39:46,170
- میخوای بخری یا چی؟
- آره این دوتا

468
00:39:47,545 --> 00:39:50,842
- چند عکس قدیمی باورنکردنی در اینجا وجود دارد.
- کتاب خوبی است.

469
00:39:55,044 --> 00:39:56,671
گرگ دیدی؟

470
00:39:56,980 --> 00:39:58,908
نه فقط تعداد زیادی خرگوش

471
00:39:59,576 --> 00:40:02,167
- با این چیزا چیکار میکنی؟
- اونا رو بخور

472
00:40:03,678 --> 00:40:06,404
اگه بخوای خواهرم برات درست میکنه.

473
00:40:06,711 --> 00:40:08,802
نه، سعی می کنم از گوشت دوری کنم.

474
00:40:09,177 --> 00:40:10,701
شاید همسرت خوشش بیاد

475
00:40:10,779 --> 00:40:13,678
چیزی را می کشی که نمی خوری.
حالا این گناهه

476
00:40:14,913 --> 00:40:16,898
هیچ وقت اینطوری بهش فکر نکردم

477
00:40:16,977 --> 00:40:18,965
جای ما همینجاست

478
00:40:19,042 --> 00:40:21,667
خواهرم خوشحال می شود
تا برای شما پخته شود

479
00:40:23,611 --> 00:40:24,839
مطمئنی؟

480
00:40:25,079 --> 00:40:26,840
مارشا فقط عاشق آشپزی است.

481
00:40:36,911 --> 00:40:38,138
مطمئنی؟

482
00:41:05,414 --> 00:41:07,004
چقدر طول خواهد کشید؟

483
00:41:11,613 --> 00:41:13,076
بعدا میپزم

484
00:43:00,614 --> 00:43:03,638
خیلی سریع اتفاق افتاد
که حتی ندیدم چی بود

485
00:43:03,715 --> 00:43:07,275
- عیسی، دکتر، آیا این لازم است؟
-نمیتونم ریسک کنم

486
00:43:08,884 --> 00:43:09,872
خدایا!

487
00:43:11,719 --> 00:43:13,114
من می خواهم به خانه بروم.

488
00:43:13,984 --> 00:43:16,471
در حال حاضر سفر کردن را توصیه نمی کنم.

489
00:43:16,883 --> 00:43:19,248
چنین نیش می تواند بسیار جدی باشد.

490
00:43:22,914 --> 00:43:26,902
- بله، این نشان گرگینه است.
- این فقط یک افسانه است، اینطور نیست؟

491
00:43:26,980 --> 00:43:29,879
بله، اما مانند بسیاری از افسانه ها،
در واقع باید مبنایی داشته باشد.

492
00:43:29,949 --> 00:43:33,843
احتمالاً یک توضیح قدیمی است
شخصیت دوگانه در هر یک از ما

493
00:43:34,178 --> 00:43:35,474
چگونه پیش می رود؟

494
00:43:36,612 --> 00:43:39,578
«حتی یک مرد پاک دل
و نمازش را در شب می خواند...

495
00:43:39,646 --> 00:43:42,634
"ممکن است گرگ شود
وقتی که ولفسبون شکوفه می دهد...

496
00:43:42,745 --> 00:43:44,770
"و ماه پاییز روشن است."

497
00:43:45,215 --> 00:43:47,112
شما در حال خواندن هستید. من آن را دریافت خواهم کرد.

498
00:43:48,115 --> 00:43:51,511
- چه کسی ساعت 11:30 تماس می گیرد؟
- گوشی من است، آن را می گیرم.

499
00:43:52,115 --> 00:43:53,272
من آن را دریافت خواهم کرد.

500
00:43:53,345 --> 00:43:55,937
-میخوای بگیرمش؟
- فهمیدی!

501
00:44:02,516 --> 00:44:03,982
نه، ما هنوز بیدار هستیم

502
00:44:04,816 --> 00:44:05,805
چی؟

503
00:44:07,281 --> 00:44:10,939
شوخی میکنی
نه، گوش کن، ما همین الان بالا می آییم، باشه؟

504
00:44:11,848 --> 00:44:13,974
ما درست خواهیم بود فقط آرام باش

505
00:44:14,682 --> 00:44:16,239
باشه خداحافظ

506
00:44:16,748 --> 00:44:17,874
چیست؟

507
00:44:19,117 --> 00:44:21,104
بیل به تازگی توسط یک گرگ گاز گرفته شده است.

508
00:44:22,449 --> 00:44:25,315
... هر که گزیده شود
توسط یک گرگینه و زندگی ...

509
00:44:25,550 --> 00:44:27,444
خودش گرگینه می شود

510
00:44:28,546 --> 00:44:30,775
بیا، تری، این فقط یک فیلم است.

511
00:44:31,448 --> 00:44:35,311
تو ادامه بده و من به زودی بیدار می شوم
ویژه پیرمرد را تقدیم می کنم.

512
00:44:35,380 --> 00:44:38,347
راحت باش
احتمالاً فقط یک سگ ولگرد بوده است.

513
00:44:39,049 --> 00:44:40,913
- سلام دوست خوب
- سلام

514
00:44:40,983 --> 00:44:42,245
چطوری؟

515
00:44:42,317 --> 00:44:43,544
حالت خوبه؟

516
00:44:45,181 --> 00:44:49,703
من نمی دانم نام خانوادگی او چیست.
دونا او را مارشا مرد خوار می نامد.

517
00:44:50,714 --> 00:44:53,512
و او در این کلبه زندگی می کند ...

518
00:44:53,882 --> 00:44:56,713
با این حیوانات کوچک پشمالو
آویزان شدن از تیرها

519
00:44:56,884 --> 00:44:59,817
فکر میکنی داره تلاش میکنه
برای انجام حرکت در بیل؟

520
00:45:00,019 --> 00:45:02,571
من نمی دانم. این فقط یک احساس است.

521
00:45:03,481 --> 00:45:05,209
به نظر من پارانوئید است، نه؟

522
00:45:08,083 --> 00:45:09,947
کارن، صدایت خوبه

523
00:45:10,884 --> 00:45:15,340
خدایا سبزی نداریم
اصلاً بیل و شامش را فراموش کردم.

524
00:45:15,418 --> 00:45:20,347
بیل، من واقعا متاسفم.
اصلا یادم رفت گوشت نخوردی

525
00:45:20,747 --> 00:45:22,975
بدون عرق. فوق العاده است

526
00:45:23,048 --> 00:45:26,313
نه واقعا من به اندازه کافی گرسنه می شوم،
من هر چیزی می خورم

527
00:45:47,985 --> 00:45:49,882
این کتاب را اینجا به من بدهید.

528
00:45:52,452 --> 00:45:54,849
من فقط فکر کردم شاید ما ...

529
00:45:56,116 --> 00:45:58,139
زمان شما باورنکردنی است.

530
00:46:00,184 --> 00:46:02,514
ببخشید عزیزم آن عکس ها ...

531
00:46:08,085 --> 00:46:10,176
ما فقط هماهنگ نیستیم، اینطور نیست؟

532
00:46:10,420 --> 00:46:13,147
ما هرگز یک چیز را نمی خواهیم
در همان زمان

533
00:46:18,817 --> 00:46:20,443
شب بخیر بیل

534
00:46:40,319 --> 00:46:43,377
برگرد کارن

535
00:46:46,321 --> 00:46:48,285
چی میبینی؟

536
00:46:49,353 --> 00:46:51,145
آیا می توانید چیزی ببینید؟

537
00:46:53,818 --> 00:46:55,285
بیل، این ...

538
00:46:59,621 --> 00:47:01,211
ول کن پس

539
00:52:15,291 --> 00:52:16,450
عیسی مسیح

540
00:53:39,462 --> 00:53:41,121
اینجا، تری.

541
00:55:43,700 --> 00:55:44,859
سلام؟

542
00:55:47,731 --> 00:55:49,195
کسی اینجاست؟

543
00:58:33,900 --> 00:58:35,126
خدایا!

544
00:58:54,196 --> 00:58:55,426
خدایا!

545
00:59:28,567 --> 00:59:29,625
نه!

546
01:00:44,402 --> 01:00:46,198
بیا کریستوفر

547
01:00:51,903 --> 01:00:54,890
کریستوفر، تو نیستی
این را باور کنم

548
01:01:03,272 --> 01:01:05,033
من در حمام هستم.

549
01:01:07,971 --> 01:01:09,867
من دوباره آن خواب را دیدم.

550
01:01:10,369 --> 01:01:12,801
این بار فکر می کنم شما در آن بودید.

551
01:01:13,303 --> 01:01:15,862
تعجبی نداره عزیزم
تو تمام روز خواب بودی

552
01:01:15,937 --> 01:01:19,372
عیسی از کجا آوردی
اون خراش های پشتت؟

553
01:01:21,337 --> 01:01:24,896
حدس می زنم آنها از آن شب باشند،
وقتی مورد حمله قرار گرفتم

554
01:01:25,072 --> 01:01:27,591
دیشب اونجا نبودن

555
01:01:28,770 --> 01:01:31,396
کارن، تو واقعا داری پارانوئید میشی.

556
01:01:34,434 --> 01:01:38,427
- تو باهاش ​​بودی، اون دختر مارشا؟
- فانتزی هایت را سر من نزن.

557
01:01:38,504 --> 01:01:41,994
- من اینو قبول نمیکنم...
- میدونم، همش توطئه بزرگیه...

558
01:01:42,072 --> 01:01:47,000
شما یک اینچ ستون فقرات ندارید!
مثل یه عوضی تو گرما از کنارت میگذره...

559
01:01:51,637 --> 01:01:53,194
به من دست نزن

560
01:02:03,470 --> 01:02:05,959
من به داک می روم و به کریس زنگ می زنم.

561
01:02:06,037 --> 01:02:09,869
او می آید من و تری را انتخاب کند.
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.

562
01:02:10,273 --> 01:02:13,726
- نمیدونی چه جوریه.
-نمیخوام بدونم

563
01:02:20,635 --> 01:02:22,569
... و ادی کویست، او زندگی می کند...

564
01:02:22,638 --> 01:02:26,365
آرام باش تو هیچ حسی نداری
ادی کویست مرده است.

565
01:02:26,739 --> 01:02:29,669
من عکس‌هایی را دیدم که در اتاقش دیدیم.

566
01:02:30,071 --> 01:02:32,595
کریستوفر، منظره...

567
01:02:33,706 --> 01:02:35,673
اینجا در کلنی است.

568
01:02:36,942 --> 01:02:38,268
این واقعی است.

569
01:02:39,305 --> 01:02:41,668
- کجایی دکتر؟
- آره

570
01:02:43,171 --> 01:02:45,764
کریستوفر، من به شما چیزی می گویم.

571
01:02:46,672 --> 01:02:49,300
من فکر می کنم او باید بخشی از این باشد.

572
01:02:50,573 --> 01:02:53,370
آیا نوعی کابینت پرونده وجود دارد؟

573
01:02:55,674 --> 01:02:57,933
مطمئنی حالت خوبه؟

574
01:02:58,271 --> 01:03:00,569
آره من خوبم

575
01:03:01,340 --> 01:03:03,829
مطمئناً شنیدن صدای شما خوب است.

576
01:03:04,774 --> 01:03:07,103
به فایل های زیر "Quist" نگاه کنید.

577
01:03:08,907 --> 01:03:10,805
تلفن را قطع نمی کنی، نه؟

578
01:03:10,875 --> 01:03:15,099
در اسرع وقت پلیس را به آنجا خواهم رساند.
فقط برو تو فایل نگاه کن

579
01:03:15,604 --> 01:03:18,767
باشه صبر کن
مهم نیست، تو با من می آیی

580
01:03:31,475 --> 01:03:33,064
"کوئیست، مارشا."

581
01:03:35,372 --> 01:03:36,963
"کوئیست، تی سی."

582
01:03:42,207 --> 01:03:44,673
این ادی کویست است.

583
01:04:12,506 --> 01:04:15,802
اپراتور، منو بگیر
اداره کلانتری شهرستان، سریع!

584
01:04:35,008 --> 01:04:36,668
نه مزاحم نشو

585
01:04:37,109 --> 01:04:41,507
من پسرای ایالتی رو میگیرم
و ما شما را در مرکز ملاقات خواهیم کرد.

586
01:04:41,575 --> 01:04:44,869
من نگران نیستم، آقای هالوران.
من مطمئن هستم که او امن است.

587
01:05:39,275 --> 01:05:43,141
اینها نقره واقعی هستند. باید چک کنم
با یک جواهر فروش برای پیدا کردن آنچه برای شارژ!

588
01:05:43,210 --> 01:05:44,437
برای من قبض بگیرید

589
01:05:45,411 --> 01:05:46,774
دیوونه لعنتی

590
01:05:59,609 --> 01:06:01,573
من باید از گوشی شما استفاده کنم

591
01:06:03,841 --> 01:06:06,366
عیسی مسیح، اینجا چه گذشت؟

592
01:07:12,344 --> 01:07:14,140
- سلام کارن.
- ادی

593
01:07:16,212 --> 01:07:17,874
خوشحالم که اومدی

594
01:07:18,514 --> 01:07:20,537
میخواستم دوباره ببینمت

595
01:07:23,146 --> 01:07:24,632
دیدم که مردی

596
01:07:28,612 --> 01:07:32,137
تو تلفن گفتی
که میخواستی با من آشنا بشی

597
01:07:32,714 --> 01:07:34,340
من اینجا هستم، کارن.

598
01:07:35,216 --> 01:07:36,577
به من نگاه کن

599
01:07:40,114 --> 01:07:42,769
میخوام یه ذره از ذهنم بهت بدم

600
01:07:44,111 --> 01:07:45,908
من به تو اعتماد کردم کارن

601
01:11:10,551 --> 01:11:14,109
راحت باش رفیق
همه ما پول کافی برای مزدا نداشتیم.

602
01:11:14,185 --> 01:11:16,345
برخی از ما برای امرار معاش مجبوریم کار کنیم.

603
01:11:16,420 --> 01:11:18,746
من اینجا عجله دارم. این یک اورژانس است!

604
01:11:25,117 --> 01:11:28,812
حالا بیا بیرون خانم
ما منتظر شما بودیم

605
01:11:47,085 --> 01:11:49,348
کمی متقاعد کننده شد، نه؟

606
01:12:59,554 --> 01:13:01,020
بیل کجاست؟

607
01:13:01,722 --> 01:13:03,189
الان یکی از ماست

608
01:13:03,255 --> 01:13:06,685
با گذشت زمان، او شما را می آورد
به ما راز ما در امان خواهد بود.

609
01:13:06,753 --> 01:13:08,616
فوق العاده است کارن

610
01:13:08,786 --> 01:13:11,377
وقتی برای اولین بار گاز گرفتم، با آن مبارزه کردم.

611
01:13:11,451 --> 01:13:14,510
جری هم همینطور. و بعد دکتر را پیدا کردیم.

612
01:13:14,887 --> 01:13:17,649
او به ما کمک کرد. او به ما کمک کرد تا سازگار شویم.

613
01:13:17,821 --> 01:13:21,017
می بینی، کارن،
او همه چیز را در مورد هدیه می فهمد.

614
01:13:22,023 --> 01:13:25,179
او می داند چگونه از آن استفاده کند، چگونه آن را کنترل کند.

615
01:13:25,552 --> 01:13:29,008
شما باید بیل را پس بگیرید.
اگر هدیه را بپذیرید هنوز فرصت دارید.

616
01:13:29,087 --> 01:13:31,348
آوردن او به کلنی اشتباه بود.

617
01:13:31,421 --> 01:13:33,786
ما باید به روش های قدیمی گیر می دادیم.

618
01:13:33,855 --> 01:13:37,085
پرورش گاو برای خوراک ما
زندگی در آن کجاست؟

619
01:13:37,158 --> 01:13:40,745
- انسان ها دام های ما هستند.
- انسان ها طعمه ما هستند.

620
01:13:41,152 --> 01:13:43,916
ما باید از آنها تغذیه کنیم،
همانطور که ما همیشه انجام داده ایم.

621
01:13:43,988 --> 01:13:46,920
تمام این مزخرفات "کانال انرژی های خود را" حل کنید.

622
01:13:47,189 --> 01:13:49,315
اما خطر مواجهه ...

623
01:13:50,424 --> 01:13:54,550
ما برای برنامه ریزی به این پناهگاه نیاز داریم،
برای رسیدن به جامعه

624
01:13:55,289 --> 01:13:59,013
زمانه تغییر کرده و ما تغییر نکرده ایم.
کافی نیست.

625
01:13:59,086 --> 01:14:00,552
خفه شو دکتر!

626
01:14:04,522 --> 01:14:07,181
تو به من گوش نمیدی هیچ کدام از شما

627
01:14:10,256 --> 01:14:12,280
گفتی: «ما می‌توانیم جا بیفتیم.

628
01:14:13,157 --> 01:14:15,056
"ما می توانیم با آنها زندگی کنیم."

629
01:14:15,888 --> 01:14:18,045
تو منو مریض میکنی

630
01:14:18,620 --> 01:14:20,450
شما تمام شده اید، دکتر.

631
01:14:21,355 --> 01:14:22,877
اون الان مال ماست

632
01:14:41,059 --> 01:14:44,887
ببین دوستت اون شب با من چیکار کرد؟

633
01:14:45,457 --> 01:14:49,653
همه شما چه مشکلی دارید؟ تو را دارم
همه چیزهایی را که یاد گرفتی فراموش کردی؟

634
01:14:49,724 --> 01:14:51,845
او نمی تواند ناپدید شود. او شناخته شده است.

635
01:14:51,920 --> 01:14:54,581
درست است، ما باید این را بسازیم
به نظر تصادف

636
01:14:54,657 --> 01:14:56,453
من به شما اجازه نمی دهم این کار را انجام دهید.

637
01:15:03,257 --> 01:15:07,316
شما نمی توانید آنچه را که قرار است وحشی باشد رام کنید.
طبیعی نیست

638
01:15:10,690 --> 01:15:14,917
خشونت بخشی از شرایط انسانی است،
همانطور که تاریخ به ما نشان می دهد.

639
01:15:15,690 --> 01:15:19,556
کنار آمدن با این واقعیت،
زندگی با آن، به هر یک از ما هدیه می دهد...

640
01:15:21,592 --> 01:15:26,151
خوشبختانه اکثر ما قادریم
برای برخورد سازنده با این انتخاب ها.

641
01:15:26,592 --> 01:15:29,682
اما برای دیگران، فریب حیوانی آشوب...

642
01:15:30,157 --> 01:15:33,248
احساس فیزیکی
مبارزه مرگ و زندگی...

643
01:15:33,324 --> 01:15:35,224
رضایت تولید می کند

644
01:15:35,293 --> 01:15:38,453
بر اساس گزارش کالبد شکافی،
قربانیان ادی گاز گرفته شدند...

645
01:15:38,524 --> 01:15:41,390
تقریباً انگار
آنها مورد حمله یک حیوان قرار گرفته بودند.

646
01:15:41,459 --> 01:15:43,823
دکتر چی می تونی بهم بگی
در مورد لیکانتروپی؟

647
01:15:43,893 --> 01:15:46,117
این اصطلاح را از کجا یاد گرفتی؟

648
01:15:46,189 --> 01:15:49,351
- در Late Late Show.
- این یک اختلال روانی است.

649
01:15:49,425 --> 01:15:53,617
ده ها مورد وجود دارد.
مردم دوست دارند چهار دست و پا راه بروند...

650
01:15:53,691 --> 01:15:57,852
تا ناله و آه حیوانی بیاورد.
آنها ترجیح می دهند گوشت خام بخورند.

651
01:15:58,159 --> 01:16:00,887
مطمئناً به نظر می رسد
یک اتفاق خیلی بزرگ...

652
01:16:00,960 --> 01:16:04,685
کارن توسط کسی مورد حمله قرار می گیرد
با این نوع توهم

653
01:16:15,193 --> 01:16:17,592
اینو باور نمیکنی

654
01:16:18,428 --> 01:16:20,221
من مورد حمله قرار گرفته ام...

655
01:16:26,126 --> 01:16:27,753
سلام پسر شجاع

656
01:16:29,994 --> 01:16:31,188
ادی؟

657
01:16:32,327 --> 01:16:35,418
شما مرا می شناسید و من شما را نمی شناسم.

658
01:16:35,929 --> 01:16:38,225
-حالا چرا اینطوریه؟
- اون کجاست؟

659
01:16:38,895 --> 01:16:40,982
چرا؟ آیا او دوست دختر شماست؟

660
01:16:41,859 --> 01:16:43,382
تری کجاست؟

661
01:16:44,192 --> 01:16:47,181
درست پایین در مرکز تشریفات،
پایین مسیر

662
01:16:48,060 --> 01:16:50,548
اینجاست که واگنر ما را به آنجا می فرستد...

663
01:16:51,393 --> 01:16:53,461
شل کردن

664
01:16:53,592 --> 01:16:56,787
- او خیلی سرکوب شده است.
- چیکار کردی باهاش؟

665
01:16:58,592 --> 01:17:00,523
او صدای سکسی دارد.

666
01:17:01,390 --> 01:17:03,789
من زنی با صدای سکسی را دوست دارم.

667
01:17:08,026 --> 01:17:10,017
این قسمت را از اینجا بشنوید.

668
01:17:11,028 --> 01:17:12,550
تو دیوانه ای

669
01:17:14,327 --> 01:17:16,882
من خیلی بیشتر از این هستم، پسر باهوش.

670
01:17:17,125 --> 01:17:18,613
من خیلی بیشتر هستم.

671
01:17:20,492 --> 01:17:21,584
اینجا

672
01:17:22,493 --> 01:17:23,722
آن را بگیرید.

673
01:17:26,460 --> 01:17:27,984
اسمش را هدیه بگذار

674
01:17:31,528 --> 01:17:33,285
بیا پسر باهوش

675
01:17:36,959 --> 01:17:38,926
هیچی نمیدونی؟

676
01:17:55,625 --> 01:17:57,524
او و دوستش را در ماشین بگذار...

677
01:17:57,592 --> 01:18:02,220
روی آنها بنزین بریزید، آتش بزنید،
و آنها را از جاده ساحلی هل دهید.

678
01:18:06,295 --> 01:18:08,485
کریس، فرار کن! آنها شما را خواهند کشت!

679
01:18:08,792 --> 01:18:11,487
آن تفنگ هیچ فایده ای برای شما ندارد، آقا.

680
01:18:15,495 --> 01:18:17,359
نزدیک تر نشو

681
01:18:57,163 --> 01:18:58,993
من اینجا گلوله های نقره دارم

682
01:18:59,064 --> 01:19:01,621
گلوله های نقره ای الاغ من

683
01:19:02,594 --> 01:19:03,958
بلند شو تی سی

684
01:19:14,863 --> 01:19:16,329
آنها واقعی هستند.

685
01:19:22,260 --> 01:19:25,092
نزدیک تر نشو، دکتر، لطفا.

686
01:19:34,831 --> 01:19:36,161
خدایا شکرت

687
01:19:50,631 --> 01:19:52,395
کارن، در را بگیر!

688
01:19:55,231 --> 01:19:56,717
تفنگ را بردار

689
01:20:05,131 --> 01:20:06,359
بیا!

690
01:20:08,832 --> 01:20:12,288
- آیا این تنها در انبار است؟
- آره، فکر می کنم.

691
01:20:14,528 --> 01:20:17,018
- تری کجاست؟
- او را کشتند.

692
01:20:17,329 --> 01:20:18,955
و من فکر می کنم بیل.

693
01:21:19,565 --> 01:21:20,897
اینو بگیر

694
01:21:28,630 --> 01:21:30,153
آن را شروع کنید!

695
01:21:49,335 --> 01:21:52,768
- چطور از آنها مطلع شدید؟
- تری زنگ زد، بلافاصله بعد از ...

696
01:21:52,836 --> 01:21:54,664
بس کن، این سام است.

697
01:22:03,765 --> 01:22:04,856
اردک!

698
01:22:23,433 --> 01:22:25,227
بوی گاز میدم بیا

699
01:22:34,071 --> 01:22:35,558
به من بده

700
01:22:39,000 --> 01:22:40,228
بیا!

701
01:22:50,002 --> 01:22:51,492
در را قفل کن!

702
01:23:17,865 --> 01:23:18,890
برو!

703
01:23:48,766 --> 01:23:51,028
ما باید به مردم هشدار دهیم، کریس.

704
01:23:51,333 --> 01:23:53,528
ما باید کاری کنیم که آنها باور کنند.

705
01:24:05,905 --> 01:24:08,525
آنجا! من یک هنرمند هستم. شما فوق العاده به نظر می رسید!

706
01:24:09,400 --> 01:24:11,162
می دانم که هستی. با تشکر

707
01:24:11,734 --> 01:24:14,224
اگر کارتان تمام شد، فران، خیلی ممنون.

708
01:24:24,567 --> 01:24:27,660
- من مطمئن نیستم که بتوانم با این کار کنار بیایم.
- مجبوری.

709
01:24:27,735 --> 01:24:29,792
باشه، سر صحنه بایست.

710
01:24:29,969 --> 01:24:33,335
پنج، چهار، سه، دو...

711
01:24:34,405 --> 01:24:35,460
عصر بخیر

712
01:24:35,536 --> 01:24:39,129
سخنان بیشتر در مورد آن آتشی که می سوزد
امشب در ساحل از کنترل خارج شد.

713
01:24:39,206 --> 01:24:43,190
آتش نشانان آتش را کشف کرده اند
به نظر می رسد از کلنی شروع شده است ...

714
01:24:43,268 --> 01:24:45,132
یک جامعه زنده تجربی...

715
01:24:45,203 --> 01:24:48,397
توسط نویسنده و کارشناس رفتار تاسیس شده است،
دکتر جورج واگنر.

716
01:24:48,469 --> 01:24:49,764
او آماده است.

717
01:24:49,835 --> 01:24:52,428
او چگونه به نظر می رسد؟
آیا او به نظر شما خوب است؟

718
01:24:52,502 --> 01:24:55,335
گزارش ها تا کنون نشان می دهد
که اجساد کشف شده است ...

719
01:24:55,405 --> 01:24:57,836
هم داخل و هم بیرون
ساختمان های مستعمره ...

720
01:24:57,904 --> 01:25:00,390
بسیاری از آنها غیرقابل تشخیص سوختند...

721
01:25:00,469 --> 01:25:04,594
در آنچه مقامات حاضر در صحنه تماس می گیرند
منظره ای شبیه گویان

722
01:25:04,669 --> 01:25:08,762
حال برای گزارش اختصاصی شاهدان عینی
در مورد حادثه، ما به بازگشت خوش آمد می گوییم ...

723
01:25:08,837 --> 01:25:12,636
اگر او نشانه ای از یخ زدگی نشان داد،
مانند دفعه قبل، مستقیماً به تبلیغات بروید.

724
01:25:12,706 --> 01:25:13,965
یکی بگیر

725
01:25:15,474 --> 01:25:16,937
عصر بخیر

726
01:25:19,436 --> 01:25:21,494
از روزی که به دنیا اومدیم...

727
01:25:21,605 --> 01:25:23,401
نبردی هست که باید بجنگیم

728
01:25:23,470 --> 01:25:27,303
مبارزه ای بین
آنچه در طبیعت ما مهربان و صلح آمیز است...

729
01:25:27,840 --> 01:25:29,964
و آنچه ظالمانه و خشونت آمیز است.

730
01:25:30,038 --> 01:25:31,937
این چه جهنمی است، سرمقاله؟

731
01:25:32,005 --> 01:25:34,369
این انتخاب حق اصلی ماست
به عنوان انسان...

732
01:25:34,440 --> 01:25:38,096
و هدیه واقعی
که ما را از حیوانات متمایز می کند.

733
01:25:39,036 --> 01:25:41,401
برای ما به اندازه هوایی که تنفس می کنیم طبیعی است...

734
01:25:41,470 --> 01:25:44,594
آیا این مطالب را پاس کردید؟
او از درخواست کننده نمی خواند.

735
01:25:44,671 --> 01:25:46,604
کمی تغییرش دادیم

736
01:25:46,736 --> 01:25:48,760
اما اکنون برای برخی از ما ...

737
01:25:49,238 --> 01:25:51,603
آن انتخاب سلب شده است.

738
01:25:52,407 --> 01:25:54,462
یک جامعه مخفی وجود دارد ...

739
01:25:55,272 --> 01:25:57,497
و در بین همه ما زندگی می کند.

740
01:25:59,604 --> 01:26:02,332
نه انسان هستند و نه حیوان...

741
01:26:02,406 --> 01:26:04,769
اما چیزی در این بین

742
01:26:05,406 --> 01:26:08,306
جهش های هیولایی،
طبیعت خشونت آمیزش...

743
01:26:08,374 --> 01:26:11,134
- یکی آماده، یکی بگیر.
... باید راضی باشد.

744
01:26:11,771 --> 01:26:15,567
میدونم به چی فکر میکنی
چون من جایی بودم که تو هستی...

745
01:26:15,638 --> 01:26:17,572
- بس است.
- ولش کن

746
01:26:17,640 --> 01:26:19,469
- بذارمش؟ برش!
- ولش کن!

747
01:26:19,539 --> 01:26:21,234
اما من مدرک دارم...

748
01:26:22,906 --> 01:26:25,737
و امشب می روم
یه چیزی بهت نشون بده...

749
01:26:27,241 --> 01:26:29,004
تا تو را باور کند

750
01:26:40,206 --> 01:26:42,071
لعنت مقدس!

751
01:26:51,105 --> 01:26:52,571
این چیه؟

752
01:26:53,005 --> 01:26:57,200
- بچه ها چی تماشا می کنید؟
- خانم خبر تبدیل به گرگینه شده است.

753
01:26:58,041 --> 01:26:59,269
اوه، پسر!

754
01:27:24,840 --> 01:27:26,807
سوئیچ کن، لعنتی!

755
01:27:29,806 --> 01:27:31,534
به نظر خوب نیست؟

756
01:27:31,607 --> 01:27:35,473
تکه های لطیف و گوشتی
تغذیه وسوسه انگیز...

757
01:27:35,542 --> 01:27:38,202
کارهایی که با جلوه های ویژه انجام می دهند
این روزها!

758
01:27:38,275 --> 01:27:40,742
اون یکی رو دیدی
در مورد مردی که در سفینه فضایی است؟

759
01:27:40,810 --> 01:27:42,103
واقعی بود.

760
01:27:42,174 --> 01:27:45,161
او تبدیل به یک گرگینه شد،
و به او شلیک کردند.

761
01:27:46,542 --> 01:27:48,167
تو گچ گرفته ای!

762
01:27:48,908 --> 01:27:50,568
به این معنی نیست که واقعی نبود

763
01:27:50,642 --> 01:27:55,007
ارنی، یک استیک فلفل برای من بگذار،
و یک همبرگر برای خانم

764
01:27:55,077 --> 01:27:58,168
- چطور می خواهی؟
- چطوری می خوای عزیزم؟

765
01:28:01,775 --> 01:28:02,864
نادر.

766
01:30:28,846 --> 01:30:30,142
برو حالا...

767
01:30:30,913 --> 01:30:32,674
و بهشت کمکت کند